‘Oh my god,’ zegt mijn vriendin. Dat is mij wat te Amerikaans, zeker op de vroege ochtend. Normaal denk ik dan als vanzelf erachteraan: Becky, look at her butt. Nu niet, nu probeer ik mezelf te overtuigen dat ik nog slaap. Ik open mijn ogen en zie hoe haar telefoon haar gezicht verlicht. ‘Wat is …