‘La epopeya de Popa es clásica, escrita en un estilo visual atemporal.’
De Volkskrant

Español

Stefan Popa es escritor y periodista independiente. De origen mitad holandés, mitad rumano, es también un experto en los Balcanes, su situación actual y su pasado, y a menudo es contratado por emisoras de radio y televisión para informar o reflexionar sobre la actualidad balcánica. Autor de multitud de relatos inéditos y cuatro novelas publicadas en un corto espacio de tiempo, su estilo de escritura ha sido descrito como lírico, poético, sin una palabra fuera de lugar. Este autor joven y comprometido tiene un enorme potencial aún por revelar fuera de los Países Bajos.

Si la adelfa sobrevive al invierno

Si la adelfa sobrevive al invierno es una historia inolvidable y conmovedora de un hombre que está a punto de morir y de un pueblo que está desapareciendo del mapa. Un libro sobre la identidad y su transitoriedad y sobre una pequeña comunidad de personas en una Europa en constante expansión. Con este libro, Stefan Popa recupera al pueblo arrumano, olvidado en la literatura, quizás justo antes de que se desvanezca para siempre.

Pitu se está muriendo. Y, sin embargo, tiene mucho por lo que vivir. Su hija, Samarina. Su pueblo, Crushuva, en las cimas de las montañas más altas y hermosas de Macedonia. Y su comunidad, los arrumanos, con su propia lengua —parecida al rumano con influencias griegas— que todavía es hablada por una gran minoría en toda la región. Hasta ahora, al menos. Todo el mundo los ha olvidado, aunque ellos fueron los que modelaron los Balcanes. Ellos son los Balcanes.


English

Stefan Popa (1989) is a writer and freelance journalist. As someone of half- Dutch, half-Romanian descent, he is an expert on the Balkans, their current state and their past, and is often hired by radio and tv stations to report or reflect on current affairs.

If the Oleander Survives the Winter

If the Oleander Survives the Winter is an unforgettable and moving story of a dying man and a people that is disappearing from the world. A book about identity and it’s transiency and about small people in an ever expanding Europe.

Popa’s writing style is lyrical, poetic, yet never a word out of place. If the Oleander survives the winter is a grand European epic about the vulnerability of small peoples in an ever expending world.

Pitu is dying. And yet he has so much to live for. His daughter, Samarina. His village, Chrushuva, on the highest and most beautiful mountain top of Macedonia. And his people, the Aromanians, with their own language – Roman with Greek influences – that is still being spoken by a small majority. Until now, at least. Everyone has forgotten them, while they were the ones that made the Balkans. They are the Balkans.

Pitu tries to cope with the whims of the present day, his past, and the past of his people. Only when you know the end date, you really encounter life.

romans: of de oleander de winter overleeft - de verovering van vlaanderen - a27 - verdwenen grenzen

© 2005 - 2021, Stefan Popa